These drones recorded hitherto unobserved behaviour on the part of the animals.

这些无人机记录了这些动未被观察到的行为。

Being the least analytic of people, she did not realize that this was because she possessed in some degree these same qualities, despite sixteen years of effort on the part of Ellen and Mammy to obliterate them.

她作为一个最没有分析头脑的人，并不明白这是由于她自己身上也或多或少有着同样禀性的缘故，尽管爱伦和嬷嬷花了１６年的心血想它抹掉，也终归徒然。

The rationale for this selection was partly down to wishful thinking on the part of those surveyed (designers, actors and musical performers were three of the top 15 jobs).

这种选择的理由在一定程度上可以归结为受访者的一厢情愿(前15个最受欢迎工作中有3个是设计师、演员和乐表演者)。

The Russians are also issuing a stern warning towards the United States, saying that any sort of intervention on the part of the U.S. could have what they call very grave consequences.

俄罗斯也对美国发出警告，说任何对美国的干预都可能造成严重的后果。

It's requires creative thinking on the part of management to avoid tension.

这需要创造性思维的管理，以避免冲突。

Something that is intentional on the part of the perpetrator; it has to involve some kind of power imbalance, so it's not an argument between equals, and it's something that is repetitive.

霸凌者所做的事情需要是有意的；这其中必须存在着职权的不平等，它不是发生在同级之间的争论，而且这种情况需要是反复性的。

“They are likewise opposed to any form of intervention on the part of one state, however powerful, in the domestic concerns of any other sovereign state, however weak.”

“他们同样反对以任何形式干预其他任何主权国家的国内事务，不论这个国家多么强大，被干预的国家多么脆弱。”

It's limited by the obligation on the part of the majority to respect and to enforce the fundamental natural rights of the citizens.

它受限于多数人，有义务尊重并维护公民的基本自然权利。

If you're on the part of the Earth facing the Moon, you're at high tide.

如果你正处于地球面朝月球的那一面，也就处于涨潮之时。

So, Derek, is this a blunder on the part of the White House?

那么德里克，这是白宫的失误吗？

But this prompts a different move on the part of the defender of souls.

但这引发了灵魂辩护者的一个迥然的进程。

So these concerns on the part of officials are rooted in real-world action.

因此，官员们的这些担忧植根于现实世界的行动中。

You also have this very busy agenda on the part of the new president.

新总统的日程也很忙。

If you assume good intentions on the part of your friends and family, and you tell yourself you're lucky to have them, your brain will naturally work to find evidence to support that.

如果你假设你的朋友和家人是出于善意，你告诉自己你很幸运拥有他们，你的大脑会自然地寻找证据来支持这一点。

Aiyesha Dey of Harvard Business School and her co-authors have found that excessive materialism on the part of a chief executive can be a warning sign of fraudulent activity and out-of-control risk-taking.

哈佛商学院的艾耶莎·戴伊和她的合著者发现，如果首席执行官表现出过度质主义，就要警惕可能会发生欺诈以及风险承担失控事件了。

All of those " um" s, they don't affect the intelligibility of the answer; it's still very easy to understand, it doesn't require more effort on the part of the listener, so I think it's still a level four answer.

所有的这些“嗯”不会影响回答的可理解性；它仍然很容易被理解，不需要听众付出更多的努力，所以我认为这仍然是一个 4 分的回答。

That is unless you believe Notarbartolo who claims they only managed to steal 20 million dollars and the reported 100 million dollars is all just an elaborate insurance fraud scheme on the part of the diamond center.

除非你相信诺达尔巴托洛，他声称他们只偷了 2000 万美元，而报道的 1 亿美元只是钻石中心精心策划的保险诈骗计划。

The problem has been created by the attempt on the part of Iran's leaders " to exert their influence and authority, " General Votel said.

约瑟夫表示，" 问题皆因部分伊朗领导人意图'向当局施加压力'所起" 。

Antony Blinken said it was the result of 48 hours of what he called intense negotiations involving mediation on the part of Saudi Arabia as well as the United States and contact with both generals.

安东尼·布林肯表示，这是他所谓的 48 小时紧张谈判的结果，这次谈判涉及沙特阿拉伯和美国的调解，以及与交战双方的两位将军的沟通。

Accessibility may, as the disability scholar Tanya Titchkosky has pointed out, exist in much the same way as " diversity" does — for the sake of bragging rights on the part of institutions, organisations and companies.

正如残疾问题学者坦尼娅·蒂奇科斯基所指出的，无障碍环境可能与 “多样性” 的存在方式大致相同——为了机构、组织和公司吹嘘自己的权利。